教你区分日本的签证（visa）与在留资格

相信很多朋友弄不清签证visa到底和在留资格有何区别？在日本生活的华人日常用到的更多的是签证。比如“我的签证快要到期了，最近要去更新”“我想转成经营管理签证”“你的签证类型是什么？”……也就是说我们口语中并没有对签证和在留资格做什么区分，但实际上从法律术语层面上严格进行区分的话，日本入境许可才被称为【査証】，翻译成中文就是签证，而进入日本后如果希望长期待在日本或者在获批的入境签证以外的期限还想继续留在日本，则需要的是在留资格。

比如说来日旅游、探亲访友，需要在日本的使领馆办理签证，有了这个签证就意味着使领馆确认了签证持有人的护照有效且入境日本也是有效的，所签发的签证有着类似推荐信的作用，也就是说使领馆对该外国人进入日本和在日本滞留的符合性进行了推荐。不过，这里提醒一句，即使有了签证也并不意味着一定能保证进入日本。登陆日本还需要满足登陆日本的条件，否则在进入日本前的入境审查时将无法得到批准。

签证有效期原则上自签发之日起3个月内必须入境日本。需要注意的是这个3个月的有效期和允许在日本停留的签证期间并不是一回事，后者是指进入日本后能够在日本停留的时间，往往根据您自己的申请和核准后的情况会被签发15天或者30天或者90天的签证。

在日本，也有不需要签证就可以进入日本的免签国。截止2023年9月30日，日本对世界70个国家或地区免签。欧美自不必说，其中亚洲就有9个免签的国家和地区，它们分别是：印尼、新加坡、泰国、马来西亚、文莱、韩国、台湾、香港和澳门。

ビザ免除国・地域（短期滞在）｜外務省 (mofa.go.jp)

需要签证的更多相关信息，可以前往外务省官网。

ビザ｜外務省 (mofa.go.jp)

而在留资格是日本根据出入国管理及难民认定法（简称入管法）及该法下的施行规则而规定的一种许可，目前日本有29种在留资格类型。比如“外交”、“宗教”、“技术·人文知识·国际业务”、“高度专门职”、“技能”、“经营管理签证”等就业类型的在留资格；“留学”、“家族滞在”等非就业型的一般在留资格；日本人配偶、永住、定住等身份类的在留资格……其中的“经营管理签证”目前是本事务所的主力业务之一。

各类在留资格的所需条件和允许在留的期间在出入国在留管理厅的官网上有公布，但实际上是否能得到批准，尤其审批条件中牵涉到抽象概念时，出入国在留管理厅的上级主管部门法务省的法务大臣拥有自由裁量权。

当然实际的在留资格签发由出入国在留管理厅操作。获得在留资格，除了“短期滞在”以外都会发行在留卡，这张在留卡就是外国人在日本的身份证。上面会记载有姓名、出生日期、国籍、住址、在留资格类型以及有无就业限制……可以说在留卡对于外国人在日本生活来说是最为重要的一个证件，而且日本入管法还规定年满16岁的中长期在留者必须随身携带在留卡，否则有可能会受到处罚。

容易混淆的是，不仅日本驻外使领馆可以签发短期签证，实际上出入国在留管理厅的在留资格中也有“短期滞在”类型的在留资格。翻译成中文都是短期签证，但是它和前面我们提及的入境型短期签证不太一样。它是针对已经拥有其他在留资格的人士希望进行变更或更新或者已在日本的申请人签发的一种在留资格。

详细介绍了这么多，实际上不仅我们普通会将签证（visa）和在留资格混为一谈，在外务省的官网，对在留资格的介绍都是使用“ビザ（即签证visa）”一词，不过了解进一步详情最终跳转的仍然是法务省出入国在留管理厅的页面。而出入国在留管理厅自然使用的是“在留资格”一词。由此可见，“签证”与“在留资格”在生活中的区分的确不明朗，我们普通人也无需从字面进行较真，只要知道文章开头的红字部分即两者的最基本区别即可。

在留資格一覧表 | 出入国在留管理庁 (moj.go.jp)