注意了，6月17日起新西兰签证申请文件要提供英文翻译认证！

从2024年6月17日起，新西兰移民局表示，所有访客签证申请人必须为任何非英文文件提供经过认证的英文翻译，否则申请可能被拒绝。移民局官员表示，此举是为了更有效的处理，以前很多没有翻译的申请文件都需要很多时间。

根据新西兰移民局最近发表的一份声明，申请过程中需要翻译的文件类型包括：

①、资金证明，如银行对账单，工资单

②、航班行程，包括返程机票

③、就业、工作证明

④、除护照外的身份文件，比如中国的户口本。

此外，访客签证申请人还要提供医疗缴费保险和无犯罪记录证明的英文翻译证明。

新西兰移民局官员表示，申请人可以选择由信誉良好的私人或官方翻译公司完成的认证翻译。

或者选择以准确翻译而闻名的社区成员认证的翻译；

或者是持牌移民顾问（LIA）的翻译，LIA 是社区中值得信赖的人，以准确翻译文档而闻名。

以上翻译文件不能是申请人自己、家庭成员或者移民顾问来完成。

此外，符合以下情况，新西兰移民局不需要原始文件或其核证副本：

1、如果被要求提供新西兰移民局表格或指南中的未经认证的副本。

2、如果以在线表格形式提交了原始文件的清晰扫描件。

3、如果提交了临时入境签证的原始文件的清晰副本

截止本月，新西兰护照在世界排名第29位，可免签证前往全球148个国家。