最新的中国无犯罪记录公证应该如何提供

在绝大部分的加拿大移民申请中，无犯罪记录公证是一项必不可少的文件。从2023年10月起，移民局针对中国的无犯罪记录证明悄然发生了一个显著的变化，就是需要两个文件。一个是无犯罪记录公证，一个是无犯罪记录证明公证。

发生这样变化的原因，是因为在中国的公证处，已经开始了两个版本的无犯罪记录证明。一个是叫“无犯罪记录”，一个叫“无犯罪记录证明”。

在中国办理无犯罪记录公证，首先要去派出所办理一个无犯罪记录的证明，也就是传说中的带二维码的那张原始证明文件，可以在相关的手机APP上办理。拿到这个证明后（见下图），再去公证处出示这个文件要求办理无犯罪记录公证。

到公证处办理无犯罪记录公证，这时候就要注意了。因为有两个版本的无犯罪记录公证，一个是叫“无犯罪记录”，一个叫“无犯罪记录证明”。见下图解释

上图是传统的无犯罪记录公证格式，这个证明的证词非常明确的背书了申请人无犯罪记录，是目前大多数加拿大移民项目仍然可以接受的无犯罪记录公证。

上图是新版本的无犯罪记录。从证词上来看，证明的内容是对二维码的那个文件是否原件的证明，并不是对申请人无犯罪记录的直接背书。

枫路移民顾问猜测，这样的做的原因可能是国内公证处为了撇清责任，不愿意对无犯罪的事实进行公证，只原因对申请人提供的那张派出所的证明是否原件进行证明，从本质上来并未直接认证无犯罪记录的事实。

加拿大移民局在审理这类文档时，可能要求申请人两种文件一起提供。也就是两种格式的公证都需要。第一种公证“无犯罪记录”必须是国内公证处提供的，第二种公证“无犯罪记录证明”则可由加拿大本地公证人进行翻译公证。注意：仅仅本地翻译是不够的！